-
» Helen ~+2
.User deleted
Mi è venuta questa idea l'altra sera, quando in un bar alcune amiche mi hanno tartassato chiedendomi la trascrizione dei loro nomi XD lì ho improvvisato su un fazzoletto (lol) ma per voi posso farlo comodamente al pc *-*
n.b.: per chi non lo sapesse, l'arabo si scrive e si legge da destra verso sinistra, quindi la prima lettera del vostro nome è in realtà quella che considerereste normalmente l'ultima xD
Fatevi avanti! u.u
Nomi già fatti:
Elena - إيلينا
Elisa - إيليسا
Mattia - ماتيا - متى
Alex - أليكس
Federica - فيديريكا
Emilio - إيميليو
Claudia - كلاوديا
Alessio - أليسيو
Edited by » Helen ~ - 16/11/2013, 14:50
. -
Elisa" .
User deleted
uuuuuu io io *-* . -
AlexN7 .
User deleted
il mio? se mi scrivessi anche la pronuncia semplificata (all'italiana) te ne sarei veramente grato 
. -
» Helen ~ .
User deleted
ma certo tesoro <3 il tuo nome dovrebbe suonare tipo 'Ilisa' dato che in arabo non esiste la 'e', questa viene sostituita da una 'i' (:
إيليسا. -
•TheDreamer• .
User deleted
Hel *-*
Io, io *-* ♥ ♥ ♥. -
Elisa" .
User deleted
Azzie!^^ Tempo fa una bambina mi chiamava proprio Ilisa perchè non riusciva a dire il mio nome
Allora parlava arabo 
. -
» Helen ~+1 .
User deleted
il mio? se mi scrivessi anche la pronuncia semplificata (all'italiana) te ne sarei veramente grato
certo che sì (: l'avrei fatto anche se non me l'avessi chiesto
duuuunque.. il tuo nome suona 'Aliks' per lo stesso motivo che ho appena spiegato ad Elisa (: le 'e' è sostituita da una 'i', in più (dato che la x non esiste in arabo) per rendere quel suono ho unito una 'k' ed una 's' (:
أليكس
Per te Matti c'è un discorso tutto particolare xD dato che il tuo nome deriva da Matteo (che è un nome che ha a che fare con la religione) esiste un vero è proprio corrispondente (: in più, ti faccio anche una trascrizione come ho fatto agli altri xD due versione per te, contente? ♥
Il primo suona tipo 'Matta' ed è la versione araba del tuo nome.
Il secondo, invece, è la trascrizione che rimane tale e quale: 'Mattia'.
متى
ماتياAzzie!^^ Tempo fa una bambina mi chiamava proprio Ilisa perchè non riusciva a dire il mio nome Allora parlava arabo
Di niente cara (: questa bambina è un piccolo genio! xD. -
‚cLa i r e ~ .
User deleted
io io, Federica ♥
. -
» Helen ~ .
User deleted
certo carissima ♥ 'Fidirica' xD
فيديريكا. -
.
Ma come fai a sapere tutto questo?
A questo punto mi hai incuriosito, vai col mio nome
. -
» Helen ~ .
User deleted
Ma come fai a sapere tutto questo?
A questo punto mi hai incuriosito, vai col mio nome
carissimo ♥ studio arabo, facoltò di lingue orientali baby xDD
Il tuo nome è 'Imiliu' xD
إيميليو. -
‚cLa i r e ~ .
User deleted
grazie Eleee ♥ affascinante come scrittura *-* . -
AlexN7 .
User deleted
il mio? se mi scrivessi anche la pronuncia semplificata (all'italiana) te ne sarei veramente grato
certo che sì (: l'avrei fatto anche se non me l'avessi chiesto duuuunque.. il tuo nome suona 'Aliks' per lo stesso motivo che ho appena spiegato ad Elisa (: le 'e' è sostituita da una 'i', in più (dato che la x non esiste in arabo) per rendere quel suono ho unito una 'k' ed una 's' (:
Io mi chiamo Alessio,non Alex XD,quest'ultimo è un derivato della traduzione inglese,ovvero Alexis. -
•TheDreamer• .
User deleted
Grazie Hel ♥ oh mamma, ben due nomi *_* 
♥ ♥ ♥
Spiegazione tra l'altro molto affascinante e dettagliata, grazie mille ♥. -
.
Bello!!! Lo voglio anche io!! *_*
Ele idea magnifica!!.
...NOI... (amore, relazioni, sessualità, sogni, religione, grafica, skin) - » Off Topic
- » Divertimento
Il vostro nome in arabochiedete e vi sarà dato xD |
