-
.Oh mamma, tanti termini non li capisco! XD!!
Cmq noi non abbiamo un dialetto ma quelche parola diciamo così... Si chiama vernacolo...
Che ne so,
Suoi = Sui
Tuoi = Tui
Quella = Lellì
Quello = Lullì
Andati (nel senso anche di morto o quialcosa di passato = Iti
Sgualcito = Acciuccignato
Come esclamazione di ha il "Bao!" per dire tento...
Per esempio "Ho freddo bao!"
Scemotto = Bischero, grullo
Testa = Chiorba
Nel lucchese antico il fidanzato veniva chiamto "damo", anche se ora non usa più...
Una cosa bella, figa = Ganza, è una ganzata
Ce ne sarebbero tante, tante altre cmq!! ^^
. -
~Elettrone .
User deleted
molte espressioni del napoletano sono simili a quelle del tarantino, ma l'accento è un bel po' diverso xD . -
• Dream ~ .
User deleted
- Piutost che nient, l'è mei piutost =Piuttosto che niente, è meglio piuttosto
- L'è mei un usell in man che cent ca volan = É meglio un uccello in mano che cento che volano
- sciur & sciura = signore e signora ma può anche significare una persona ricca "l'e'sciura quela li"
- Zuc e melun a la sua stagiòn = Zucca e melone alla sua stagione
- pom de/da pianta e pom de/da tera = il primo è la mela, il secondo è la patata
- Inguria = anguria
- Peer = pere
- Fiic = fichi
- Aranz = arance
- Mandaret = mandarini
- Broogn = prugne
- Magiustar o Magiuster = Fragole
- Cent cò cent cràp. Cent cü, dusent ciàp = cento teste..cento crape, cento culi, duecento chiappe
- Asé = Aceto
- Baff = Appannamento dei vetri
xDD continuo??? xDD. -
•TheDreamer• .
User deleted
Ne posto qualcuna tipicamente della mia terra u.u
"Rus 'd cavei, gulus d'osei"SPOILER (clicca per visualizzare)Rosso di capelli, goloso d'uccelli.
Espressione abbastanza veritiera, da noi XD
"Pensa no ai falupat"SPOILER (clicca per visualizzare)Letteralmente: Non pensare alle cavolate
Appena mi vengono in mente altri li posto XD
. -
."Rus 'd cavei, gulus d'osei"SPOILER (clicca per visualizzare)Rosso di capelli, goloso d'uccelli.
Espressione abbastanza veritiera, da noi XD
loooooooool XD
Luca ed Ale, vi dò il permesso di ribattere
. -
•TheDreamer• .
User deleted
Dovevo nascere rosso u.u . -
.
. -
•TheDreamer• .
User deleted
Vorrei solo farvi notare anche una cosa scritta da Dream.. CITAZIONEL'è mei un usell in man che cent ca volan = É meglio un uccello in mano che cento che volano
LOL!. -
• Dream ~ .
User deleted
si quella è favolosa xDDD . -
luchy89 .
User deleted
"Rus 'd cavei, gulus d'osei"SPOILER (clicca per visualizzare)Rosso di capelli, goloso d'uccelli.
Espressione abbastanza veritiera, da noi XD
loooooooool XD
Luca ed Ale, vi dò il permesso di ribattere
bè Ale,non so,ma forse sarà daccordo ma per quanto mi riguarda no xD
. -
KonaKona92 .
User deleted
LUCA!!! AHAHAHAHAHAH
Se è nel senso "Essere una persona passionale" si u.u sono d'accordo ahahaha. -
Amantino89 .
User deleted
Qui a palermo:
Vado a comprare il pane e poi vado a giocare con il mio amico Giovanni.
Vaccattu u pani e duoppu va gghiocu cu Giuvanni.
ahahaha
. -
marmellata91 .
User deleted
le espressioni tarantine sono simili alle mie certo cambiano gli accenti...però siamo lì 
pane: r pon
vino: r mir
latte : r latt
come vedete nel barese mettiamo l'articolo R davanti..chissà perchè..
invece tipico del mio paese x indicare ke uno ha mangiato tantissimo e senza lasciare niente diciamo "t si frcot Sand Ruacc e tutt u cacciaun" cioè ti sei frecato(quindi mangiato in maniera violenta) San Rocco e anke il cane,xke al mio paese c'è la chiesa di san rocco e la statua di cui esce pure la processione con san rocco e il cagnolino accanto ke si dice lo accompagnasse sempre!da qui il proverbio...
ovviamente ce ne sono infinite!!. -
ijik_ytry .
User deleted
bocia = bambino
tosa, fia/toso, fio= ragazza/ragazzo
piron= forchetta
moroso/a =fidanzato/a
uccello = osèo
però ci sono varianti su varianti spostandosi per il veneto!!!
.
dizionario nord - sudproviamo XD |
