-
Gegè
.User deleted
Stai tranquillo=Statti manzo
è tanto=è assà
. -
Sailor Wanda .
User deleted
aggiustarsi=inciuppinarsi . -
Sailor Wanda .
User deleted
ioione XDXDXD=stupido . -
.
ma quello è più dialetto italianizzato.. in dialetto puro sarebbe per es.
S'ste ngiuppin
o
si nu ioion
. -
.
questo l'avete detto?
comprare= accatt'r (italianizzato accattare)
. -
.
hihi
fede è accattà non accat'r
. -
.
vabbè è u' stess,fasc nind 
SPOILER (click to view)vabbe è lo stesso,fa niente. -
.
up . -
.
correre = fush'r
. -
.
giù (inteso come al piano di sotto) = abbasc . -
.
*abbash
(perchè sc non sempre si legge sh). -
La Fatalista .
User deleted
uffi ma io parlo più o meno come voi! . -
.
cioè? del sud?
. -
.CITAZIONE (>Veronica< @ 19/9/2009, 17:44)*abbash
(perchè sc non sempre si legge sh)
si, anche se penso che scritta la parola sia "abbasce" xDCITAZIONE (La Fatalista @ 20/9/2009, 11:09)uffi ma io parlo più o meno come voi!
beh..meglio,così se mi scappa una parola in dialetto mi capisci!
. -
giups85 .
User deleted
fà nen el pito=non essere noioso
bate le cuverce=dare di matto,essere fuori di testa!
dèsse d'ardriss=sbrigarsi
dè da ment=ascoltare
ancora pro=abbastanza
esse un barbis=furbacchione
fè San Martin=traslocare
finì ant la bagna=essere nei pasticci
rangè=aggiustare
stè da pocio=stare benone
vate a catè n' casul!=vai a quel paese!
Metafore:
berlicafòjot=ghiottone
ciaparat=incapace
frustacadreghe=fannullone,chi è sempre seduto.
fòl coma na mica=molto fesso
bòrgno com un pom=completamente cieco
vèj com el coco=vecchissimo
in piemontese!! ne....
prossimamente metterò qualcosa in Cosentino...
dizionario nord - sudproviamo XD |
