-
.CITAZIONE (Stefy90 @ 15/12/2008, 14:59)vero è "n'è fritt d vurp"
No Ste, è senza la d.. n'è fritt vurp.. La mia famiglia di origini totalmente di Taranto vecchia lo dice così.. poi col tempo si italianizza.. ma in dialetto non si usa la preposizione "di"..
Tipo "n'ten pensier pà cap" e non "n'ten d pensier pà cap"..
. -
Stefy90 .
User deleted
CITAZIONE (>Veronica< @ 15/12/2008, 21:26)CITAZIONE (Stefy90 @ 15/12/2008, 14:59)vero è "n'è fritt d vurp"
No Ste, è senza la d.. n'è fritt vurp.. La mia famiglia di origini totalmente di Taranto vecchia lo dice così.. poi col tempo si italianizza.. ma in dialetto non si usa la preposizione "di"..
Tipo "n'ten pensier pà cap" e non "n'ten d pensier pà cap"..
qst ultima con la d nn suona.. xò anke la mia famiglia ha origini a taranto vecchia, mia nonna x esempio nn spiaccicava una parola di italiano.. e x me resta cn la d... -
Sailor Wanda .
User deleted
ihihihihih e fu cosi chenon si ebbe la verità XDXDXDXDDXD . -
Stefy90 .
User deleted
fa niente, l'impo è ke hai capito il senso della frase
. -
xaide .
User deleted
aggiornate voi ragazze XD io non ce la faccio XD . -
Stefy90 .
User deleted
aggiungerei: polleg = tranquill . -
Sailor Wanda .
User deleted
mai sentito . -
Stefy90 .
User deleted
Eh si wanda, nemmeno io lo conoscevo.. l ho imparato xkè xaide me lo diceva sempre
. -
xaide .
User deleted
e "vai tra" per "tranquillo" . -
.
noi che diciamo per tranquillo?
Statt calm..o mitt't u cul a bagn
Ragazze come traduco la parola mors?SPOILER (click to view)esempio.. "si comporta bene" "se se..mors da zoccl". -
La_Sua_Cokkina .
User deleted
da me per dire "stai tranquillo" o "smettila" si dice "fa nin al badola" xD . -
.CITAZIONE (>Veronica< @ 27/1/2009, 23:15)noi che diciamo per tranquillo?
Statt calm..o mitt't u cul a bagn
Ragazze come traduco la parola mors?SPOILER (click to view)esempio.. "si comporta bene" "se se..mors da zoccl"
mmm...vediamo...si può tradurre come alla faccia?. -
Stefy90 .
User deleted
mmm.. io penso sia piu corretto dire <i>"è tanto"</i%3 . -
.
ok...allora
mors = è tanto
come lo dite negli altri dialetti???
. -
La_Sua_Cokkina .
User deleted
è tanto =se masa .
dizionario nord - sudproviamo XD |
